1
00:01:25,280 --> 00:01:31,000
{\an8}АДАПТАЦИЯ ОТ РОМАНИ НА SHUQI.COM
ОРИГИНАЛЕН АВТОР: SENLIN LU

2
00:01:40,600 --> 00:01:41,440
Не е отровен.

3
00:01:42,600 --> 00:01:44,040
Дори и да е отровен,

4
00:01:44,120 --> 00:01:45,360
сребърна игла не може да го открие.

5
00:01:45,960 --> 00:01:48,080
Ваша светлост,
трябва ли да поискаме съставки

6
00:01:48,160 --> 00:01:49,120
и ме остави да готвя?

7
00:01:50,360 --> 00:01:51,520
Отровен или не,

8
00:01:51,600 --> 00:01:53,040
няма да разберем, докато не го вкусим.

9
00:02:01,240 --> 00:02:02,560
Вие двамата

10
00:02:03,080 --> 00:02:03,920
са толкова глупави.

11
00:02:05,240 --> 00:02:07,120
Дегустацията на вашата храна е наше задължение.

12
00:02:07,200 --> 00:02:08,759
Ако нещо се обърка,

13
00:02:08,840 --> 00:02:10,320
трябва да умрем преди теб.

14
00:02:17,960 --> 00:02:20,720
за всеки случай,
вземете по една таблетка сутрин и вечер.

15
00:02:20,800 --> 00:02:21,720
Може да ви спаси живота.

16
00:02:21,800 --> 00:02:23,520
Ваша светлост, а вие?

17
00:02:23,600 --> 00:02:26,800
Запазете плодовете от всяко хранене.
Съхранявайте го на хладно място.

18
00:02:26,880 --> 00:02:28,160
Ще бъде полезно по-късно.

19
00:02:34,600 --> 00:02:38,080
ПРИНЦЪТ НА ИМЕНИЕТО НА ДУАН

20
00:04:21,880 --> 00:04:22,960
Ваше величество, какво не е наред?

21
00:04:26,680 --> 00:04:27,880
Ваша светлост!

22
00:04:33,280 --> 00:04:34,320
Небето все още е на моя страна.

23
00:04:36,400 --> 00:04:37,520
Някой си е изгубил търпението.

24
00:04:37,600 --> 00:04:39,400
Ще намеря някой да те лекува.

25
00:04:39,480 --> 00:04:40,320
Няма нужда!

26
00:04:41,040 --> 00:04:42,840
Как сте вие ​​и Юебай?

27
00:04:42,920 --> 00:04:45,240
Юебай се разболя тази сутрин.

28
00:04:45,760 --> 00:04:48,240
Цялата съм слаба, но издържам.

29
00:04:48,320 --> 00:04:49,240
Ваша светлост,

30
00:04:49,320 --> 00:04:51,240
някой опитва ли се да ни убие?

31
00:04:52,480 --> 00:04:54,520
Не знам каква отрова са използвали.

32
00:04:55,040 --> 00:04:57,120
Продължете да приемате лекарството, което ви дадох.

33
00:04:57,720 --> 00:05:00,240
От днес,
не се показвайте отново.

34
00:05:00,320 --> 00:05:02,160
Не докосвайте храната или водата.

35
00:05:02,240 --> 00:05:04,200
Просто изяж плодовете, които си запазил.

36
00:05:07,880 --> 00:05:08,880
ами ти

37
00:05:10,880 --> 00:05:12,360
Трябва да играя заедно

38
00:05:13,160 --> 00:05:14,560
и завършете акта.

39
00:05:17,000 --> 00:05:18,160
Никой не дойде на гости днес.

40
00:05:18,240 --> 00:05:19,640
Защо Ваше Светлост дойде лично?

41
00:05:19,720 --> 00:05:22,160
Времето става студено.
Хората се разболяват.

42
00:05:22,240 --> 00:05:23,520
Така че ги оставих да си починат.

43
00:05:24,360 --> 00:05:25,240
Ваша милост също е болна?

44
00:05:25,320 --> 00:05:26,800
Трябва ли да го докладваме?

45
00:05:28,840 --> 00:05:30,520
Ако не е много проблем,
тогава, моля, направете.

46
00:05:31,200 --> 00:05:32,960
прости ми Сега ще докладвам!

47
00:05:37,600 --> 00:05:39,760
- Нейно Светлост е болна! Докладвайте веднага!
- Разбрано!

48
00:05:41,680 --> 00:05:43,160
Ваше величество, съобщено е.

49
00:05:43,240 --> 00:05:45,800
От днес,
Направо ще донеса храната.

50
00:05:45,880 --> 00:05:46,840
Няма нужда.

51
00:05:47,360 --> 00:05:49,680
Може би разходка
ще ми помогне да се възстановя по-бързо.

52
00:05:58,040 --> 00:06:00,480
Ваша светлост,
тази храна е отровена. Не го яж!

53
00:06:00,560 --> 00:06:03,000
Ако не ядеш, как ще излезеш?

54
00:06:03,760 --> 00:06:05,800
Ако искате Негово Величество да отстъпи,

55
00:06:05,880 --> 00:06:07,160
не е нужно наистина да го ядете.

56
00:06:07,240 --> 00:06:08,880
Просто направете шоу.

57
00:06:08,960 --> 00:06:10,640
Няма нужда да рискувате живота си.

58
00:06:11,680 --> 00:06:12,520
не се притеснявай

59
00:06:13,280 --> 00:06:14,960
Животът ми все още има цел.

60
00:06:15,480 --> 00:06:17,000
Няма да се оставя да умра.

61
00:06:17,840 --> 00:06:19,160
но този път,

62
00:06:19,240 --> 00:06:20,720
не може да има преструвки,

63
00:06:21,400 --> 00:06:23,160
или всичко ще е за нищо.

64
00:06:24,960 --> 00:06:26,600
Ваша светлост…

65
00:06:39,600 --> 00:06:41,400
Овнешкото е най-питателно през есента.

66
00:06:41,920 --> 00:06:43,080
Ваше Величество не го харесва?

67
00:06:43,880 --> 00:06:46,400
Това е рецепта за овнешко по северната граница.

68
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
Принцесата съпруг на Дуан
ти го даде тогава.

69
00:06:49,240 --> 00:06:52,080
Днес вие специално
ме попита тук за овнешко.

70
00:06:52,160 --> 00:06:53,720
Имате ли нещо да кажете?

71
00:06:55,600 --> 00:06:57,320
Нищо не подминава Ваше Величество.

72
00:06:57,920 --> 00:07:00,440
За положението на това дете,
Ваше Величество трябва вече да знае.

73
00:07:02,520 --> 00:07:04,600
Тя просто си прави номера
и се държи жалко.

74
00:07:04,680 --> 00:07:07,600
Без значение какво прави,
няма да ме изненада.

75
00:07:07,680 --> 00:07:10,360
Всичко, което иска, е да ме накара да омекна.

76
00:07:12,120 --> 00:07:14,960
Мислехме, че е забравила
онзи стар въпрос от преди 15 години.

77
00:07:15,040 --> 00:07:16,760
Но като се замисля сега,

78
00:07:16,840 --> 00:07:19,800
тази болка, за която тя не може да говори
я е измъчвал.

79
00:07:19,880 --> 00:07:21,040
Това е сърцераздирателно.

80
00:07:21,760 --> 00:07:22,720
освен това

81
00:07:22,800 --> 00:07:24,200
ако казаното от нея е истина,

82
00:07:24,280 --> 00:07:25,560
може да има скрита истина.

83
00:07:26,160 --> 00:07:27,400
Ако можем да разберем истината

84
00:07:27,480 --> 00:07:29,040
и този зад него,

85
00:07:29,120 --> 00:07:31,200
това би било добре и за Ваше Величество.

86
00:07:32,280 --> 00:07:33,440
добре за мен?

87
00:07:34,480 --> 00:07:35,680
Истината?

88
00:07:38,160 --> 00:07:40,640
Скрита истина в случая с принца на Дуан?

89
00:07:43,280 --> 00:07:44,240
Съпруго Шу,

90
00:07:45,640 --> 00:07:47,480
намекваш, че не успях да го видя?

91
00:07:51,360 --> 00:07:54,520
Ваше Величество, нямах предвид такова нещо.

92
00:08:02,440 --> 00:08:03,440
отсега нататък,

93
00:08:04,320 --> 00:08:06,680
който и да се застъпи отново за Li Peiyi

94
00:08:07,560 --> 00:08:08,920
може да отиде да й прави компания.

95
00:08:09,000 --> 00:08:10,120
Ваше Величество!

96
00:08:11,480 --> 00:08:12,440
Ваше Височество…

97
00:08:13,280 --> 00:08:14,600
Негово Величество чу, че Нейно Светлост е болна

98
00:08:14,680 --> 00:08:17,480
и изпрати
Медицинският служител Джао да я провери.

99
00:08:17,560 --> 00:08:20,800
Трябваше да се насладите на храната.
Защо да повдигаме стари въпроси?

100
00:08:21,800 --> 00:08:23,720
Искаш проблеми.

101
00:08:36,840 --> 00:08:38,880
Така че това е, което сте яли
за последните десет дни?

102
00:08:38,960 --> 00:08:39,799
да

103
00:08:39,880 --> 00:08:42,200
Нейно Светлост каза
сребърна игла може да го пропусне,

104
00:08:42,280 --> 00:08:44,200
така че тя ни накара да запазим всяко хранене.

105
00:08:44,280 --> 00:08:46,160
По този начин, ако нещо се случи,

106
00:08:46,240 --> 00:08:47,520
щяхме да имаме доказателство за проследяване.

107
00:08:48,480 --> 00:08:50,000
Вие също сте наистина смели и внимателни.

108
00:08:50,080 --> 00:08:51,280
Видяхте всичко идва,

109
00:08:51,880 --> 00:08:52,960
и ти дори стигна дотук,

110
00:08:53,040 --> 00:08:54,320
правиш себе си такъв.

111
00:08:54,400 --> 00:08:55,920
Ако пак не мога да хвана
виновникът за теб,

112
00:08:56,000 --> 00:08:56,840
Бих бил напълно безполезен.

113
00:08:58,760 --> 00:09:00,240
Тогава разчитам на теб.

114
00:09:00,920 --> 00:09:03,040
Колкото и да съм твърд,
Не мога да издържа още много.

115
00:09:04,160 --> 00:09:05,760
не се притеснявай Сега съм тук.

116
00:09:05,840 --> 00:09:06,680
Ще ти е трудно да умреш.

117
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
Нека първо ви проверя двамата.

118
00:09:16,280 --> 00:09:17,280
От колко време
спря ли да ядеш храната?

119
00:09:17,880 --> 00:09:18,720
Два дни.

120
00:09:18,800 --> 00:09:20,640
Но продължаваме да пием хапчетата
Нейно светлост ни даде.

121
00:09:20,720 --> 00:09:21,800
Какви хапчета?

122
00:09:22,320 --> 00:09:23,960
Няколко животоспасяващи хапчета, които господарят ми ми остави.

123
00:09:24,040 --> 00:09:25,360
Те не могат да лекуват отрова,

124
00:09:25,440 --> 00:09:26,760
но защитават сърцето.

125
00:09:28,120 --> 00:09:29,400
Също като теб,

126
00:09:29,480 --> 00:09:31,080
били отровени с цинобър.

127
00:09:31,160 --> 00:09:33,200
Но техните симптоми
не са толкова очевидни като вашите.

128
00:09:33,800 --> 00:09:36,040
И все пак отровата беше в храната.

129
00:09:36,120 --> 00:09:38,040
Цинобърът не е безцветен или безвкусен.

130
00:09:38,120 --> 00:09:39,920
Сребърна игла трябва да го открие.

131
00:09:40,480 --> 00:09:42,080
Така че защо не можахте да го намерите?

132
00:09:45,400 --> 00:09:46,600
Медицински служител Джао,

133
00:09:46,680 --> 00:09:48,800
ти каза, че храната е отровена!

134
00:09:52,760 --> 00:09:54,080
Не можем да вкусим нищо.

135
00:09:54,160 --> 00:09:56,680
Който е направил това, има опитна ръка.

136
00:10:17,800 --> 00:10:19,960
Медицински служител Джао
е точно като Нейно Светлост,

137
00:10:20,480 --> 00:10:21,720
толкова без страх от смъртта.

138
00:10:22,600 --> 00:10:24,000
Това е отравяне с цинобър.

139
00:10:27,520 --> 00:10:28,680
Ще се върна в медицинския кабинет.

140
00:10:28,760 --> 00:10:30,360
Утре ще донеса противоотровата.

141
00:10:30,960 --> 00:10:32,720
Вече е навредило на сърцето ви.

142
00:10:32,800 --> 00:10:34,760
Ако не го детоксикираме скоро, може да умрете.

143
00:10:35,360 --> 00:10:36,600
Ще ги взема обратно.

144
00:10:36,680 --> 00:10:38,000
Ще разкрия метода на отравяне.

145
00:10:38,600 --> 00:10:39,720
Медицински служител Джао,

146
00:10:39,800 --> 00:10:41,400
можем ли да докладваме на Негово Величество

147
00:10:41,480 --> 00:10:42,600
че някой е отровил Нейно Светлост

148
00:10:42,680 --> 00:10:43,640
и той да го разследва?

149
00:10:44,760 --> 00:10:45,840
Мога да го докладвам.

150
00:10:46,360 --> 00:10:47,880
Но ако не мога да докажа
метод на отравяне,

151
00:10:47,960 --> 00:10:49,280
Негово величество няма да ми повярва.

152
00:10:49,960 --> 00:10:50,960
Как да не е?

153
00:10:51,040 --> 00:10:53,040
Нейно величество вече е толкова болна.

154
00:10:53,120 --> 00:10:54,760
Не обвинявайте никой друг за това.

155
00:10:54,840 --> 00:10:56,200
Мога да обвинявам само себе си.

156
00:10:57,280 --> 00:10:59,640
Юди, сега разчитам на теб.

157
00:11:01,360 --> 00:11:03,760
Отсега нататък храната, която изпращат
наистина не може да се яде.

158
00:11:03,840 --> 00:11:05,320
Аз ще се погрижа за храната ти.

159
00:11:06,120 --> 00:11:08,200
Дай ми три дни. Ще получа отговора.

160
00:11:11,040 --> 00:11:13,040
Тук съм по заповед на Негово Величество
за лечение на Нейно Светлост.

161
00:11:13,120 --> 00:11:14,440
Защо не ме пускаш?

162
00:11:14,520 --> 00:11:16,160
Ние също сме под нареждане.

163
00:11:16,240 --> 00:11:17,520
Никой не се допуска вътре.

164
00:11:20,440 --> 00:11:21,760
Медицинският служител Джао върна ли се?

165
00:11:33,040 --> 00:11:34,840
Ти ме пусна снощи.

166
00:11:34,920 --> 00:11:36,080
Какво се е променило?

167
00:11:36,760 --> 00:11:38,120
Снощи бяхме под нареждане.

168
00:11:38,200 --> 00:11:39,600
Днес и ние сме под поръчки.

169
00:11:40,520 --> 00:11:41,920
Моля, не ни затруднявайте.

170
00:11:43,840 --> 00:11:45,080
След това приемете това лекарство

171
00:11:45,160 --> 00:11:46,280
и кажи на двете прислужници,

172
00:11:46,360 --> 00:11:47,840
три пъти дневно по едно пакетче.

173
00:11:47,920 --> 00:11:49,720
Варете на слаб огън за час,

174
00:11:49,800 --> 00:11:50,640
и го вземете с резени женшен.

175
00:11:50,720 --> 00:11:52,560
Нейно величество е затворено.

176
00:11:52,640 --> 00:11:54,440
Не могат да влязат нито хора, нито лекарства.

177
00:11:54,520 --> 00:11:55,640
Тя е отровена.

178
00:11:55,720 --> 00:11:56,800
Тя ще умре!

179
00:11:56,880 --> 00:11:58,320
Кой може да поеме отговорност за това?

180
00:11:58,400 --> 00:12:00,080
Но ако тя го вземе и нещо се случи,

181
00:12:00,160 --> 00:12:02,000
кой може да поеме отговорност за това?

182
00:12:03,520 --> 00:12:05,120
Това е абсурдно!

183
00:12:06,880 --> 00:12:07,840
Медицински служител Джао!

184
00:12:08,360 --> 00:12:10,080
Урен, най-накрая си тук.

185
00:12:10,160 --> 00:12:11,080
Нейно Светлост е много болна.

186
00:12:11,160 --> 00:12:13,040
По заповед на Негово Величество,
Тук съм, за да й доставя лекарство.

187
00:12:13,120 --> 00:12:15,040
Но те не ме пускат вътре,
дори самото лекарство!

188
00:12:15,640 --> 00:12:17,000
Опровергаваш ли имперския ред?

189
00:12:17,080 --> 00:12:19,080
Да я пусне вътре би означавало да се противопостави на това.

190
00:12:19,160 --> 00:12:21,720
Ако не ни вярвате,
иди в двореца и попитай.

191
00:12:22,320 --> 00:12:23,600
Нейно Светлост е много болна.

192
00:12:23,680 --> 00:12:25,600
Докато се върнем,
тя може вече да си е отишла.

193
00:12:26,200 --> 00:12:27,280
Колко живота имаш

194
00:12:27,360 --> 00:12:28,640
да рискува живота на Нейно Светлост така?

195
00:12:30,040 --> 00:12:31,840
не разбираш ли

196
00:12:31,920 --> 00:12:33,320
Който даде
Медицински служител Джао достъп вчера

197
00:12:33,400 --> 00:12:35,360
е и този, който го забранява днес.

198
00:12:38,160 --> 00:12:39,800
Ако нещо се случи с Нейно Светлост,

199
00:12:39,880 --> 00:12:41,480
никой от вас няма да живее!

200
00:12:41,560 --> 00:12:42,680
мис,

201
00:12:43,200 --> 00:12:44,480
Съветвам те да отидеш
в двореца за поръчки.

202
00:12:45,160 --> 00:12:46,360
Не губете време тук.

203
00:12:48,280 --> 00:12:49,600
Умолявам ви, господа.

204
00:12:49,680 --> 00:12:51,200
Изпратете лекарството.

205
00:12:51,280 --> 00:12:52,480
Ще отидем да поискаме поръчки веднага.

206
00:12:52,560 --> 00:12:54,240
Нейно величество може да е изпаднало в немилост,

207
00:12:54,320 --> 00:12:55,160
но спасявайки живота й

208
00:12:55,240 --> 00:12:56,920
по-добре да я оставиш да умре на ръцете ти.

209
00:13:01,200 --> 00:13:02,280
Не коленичи пред тях.

210
00:13:02,360 --> 00:13:03,640
Всички те са съучастници.

211
00:13:13,880 --> 00:13:16,120
Отнема толкова малко,
все пак може да спаси живот.

212
00:13:21,440 --> 00:13:23,840
Само този един пакет трябва
дръж я, докато отидеш да поискаш поръчки.

213
00:13:24,440 --> 00:13:26,960
Ако не можеш да я спасиш,
не ни обвинявай по-късно.

214
00:13:30,080 --> 00:13:32,840
Да отидем в двореца
и моля консорт Шу.

215
00:13:33,520 --> 00:13:35,520
Негово величество сигурно е бесен.

216
00:13:35,600 --> 00:13:37,440
Без твърди доказателства,
Негово величество няма да повярва.

217
00:13:37,520 --> 00:13:39,400
Сега ще се върна и ще намеря доказателство.

218
00:13:59,080 --> 00:14:00,120
Ваша светлост!

219
00:14:03,000 --> 00:14:04,000
Ваша светлост.

220
00:14:05,440 --> 00:14:06,520
Ваша светлост.

221
00:14:09,800 --> 00:14:10,680
ти добре ли си

222
00:14:13,360 --> 00:14:14,240
Хуайджин.

223
00:14:32,400 --> 00:14:33,680
Господине, пак не сте спали цяла нощ?

224
00:14:34,560 --> 00:14:35,960
Почти е готово.

225
00:14:36,680 --> 00:14:37,520
Още една нощ няма значение.

226
00:14:39,680 --> 00:14:43,360
{\an8}ЖИВОТОСПАСЯВАЩИ ХАПЧЕТА: СУРОВ КОРЕН СЛАДК
ПЪПЕШ КОРЕН, СМОКИНИЯ

227
00:14:50,440 --> 00:14:52,080
{\an8}СИГУРЕН АНТИДОТ ЗА АРСЕН

228
00:14:54,720 --> 00:14:56,480
Хартията гори лесно. Не се приближавай.

229
00:14:57,080 --> 00:14:58,120
Махнете го!

230
00:15:04,360 --> 00:15:05,880
Сър, починете си малко.

231
00:15:09,600 --> 00:15:10,800
кой ден е сега

232
00:15:11,400 --> 00:15:12,680
23-ти.

233
00:15:14,480 --> 00:15:15,560
Минаха 15 дни.

234
00:15:16,720 --> 00:15:18,120
Не мога да я карам да чака повече.

235
00:15:31,280 --> 00:15:32,840
През 10-ата година на Тиенбао,

236
00:15:32,920 --> 00:15:34,320
Село Чен беше ударено
от странна водна чума.

237
00:15:42,720 --> 00:15:43,560
Къде е Xiao Huaijin?

238
00:15:43,640 --> 00:15:44,680
Попитах те къде е Xiao Huaijin?

239
00:15:44,760 --> 00:15:46,000
В деловодството.

240
00:15:52,320 --> 00:15:53,520
Нейно Светлост умира,

241
00:15:53,600 --> 00:15:54,920
и ти учиш звезди тук?

242
00:15:55,000 --> 00:15:55,840
Какво не е наред с Пейи?

243
00:15:55,920 --> 00:15:57,120
Тя е отровена.

244
00:15:57,200 --> 00:15:59,080
Негово Величество няма да позволи на никого да го посети.

245
00:15:59,160 --> 00:16:00,120
Тя може само да чака да умре.

246
00:16:00,720 --> 00:16:02,080
Дай ми един час.

247
00:16:02,600 --> 00:16:04,000
Мога да я спася.

248
00:16:05,960 --> 00:16:07,920
ЗИЧЕН ХОЛ

249
00:16:10,880 --> 00:16:12,800
Ваше височество, трябва да се върнете.

250
00:16:13,400 --> 00:16:14,360
Чакам тук

251
00:16:14,880 --> 00:16:17,160
само ще ядоса Негово Величество.

252
00:16:20,640 --> 00:16:24,520
Последен път, Нейно Светлост
чакаше и тук.

253
00:16:24,600 --> 00:16:26,320
Не моля Негово Величество да прости на Пейи.

254
00:16:26,400 --> 00:16:29,400
Само моля да позволя
Медицинският служител Джао я детоксикира.

255
00:16:29,480 --> 00:16:31,440
Вече го докладвах.

256
00:16:31,520 --> 00:16:34,760
Но… Негово Величество все още не е решил.

257
00:16:35,360 --> 00:16:36,520
След това докладвайте отново.

258
00:16:40,600 --> 00:16:41,920
Ще дам всичко от себе си.

259
00:16:42,680 --> 00:16:44,720
Ваше височество, върнете се и изчакайте.

260
00:16:45,520 --> 00:16:46,760
Ще чакам отвън.

261
00:17:02,840 --> 00:17:04,160
Разбрах те.

262
00:17:15,920 --> 00:17:17,599
Измина час.

263
00:17:18,920 --> 00:17:20,359
Нося ги в двореца.

264
00:17:20,440 --> 00:17:22,560
- Джу Цин, подготви каретата.
- Разбрано.

265
00:17:32,480 --> 00:17:33,640
Направи път!

266
00:17:33,720 --> 00:17:34,560
МАГАЗИН ЗА КОЖЕ ХЕЙУЕ

267
00:17:41,520 --> 00:17:42,560
Направи път!

268
00:18:01,560 --> 00:18:02,920
Значи това е пълната звездна карта?

269
00:18:03,760 --> 00:18:04,600
да

270
00:18:05,200 --> 00:18:07,760
Следвайки инструкциите на моя гросмайстор,
Преправих обектива за наблюдение.

271
00:18:08,360 --> 00:18:10,240
Може да увеличава, правейки далечното да изглежда близо.

272
00:18:11,200 --> 00:18:13,760
Всичко е отбелязано в червено
е новонаблюдавана звезда.

273
00:18:13,840 --> 00:18:16,640
Тази диаграма все още се нуждае
известно време за завършване,

274
00:18:16,720 --> 00:18:19,640
но най-много три години.
Ще бъде много по-подробно,

275
00:18:19,720 --> 00:18:21,480
работа с даянския календар.

276
00:18:22,320 --> 00:18:25,160
И календара
ще бъде по-точен и изчерпателен.

277
00:18:26,360 --> 00:18:28,440
Съвпада ли с метода Даян?

278
00:18:29,160 --> 00:18:30,120
Сравнявал съм ги един по един.

279
00:18:31,000 --> 00:18:31,840
добре

280
00:18:32,440 --> 00:18:33,720
Много добре!

281
00:18:33,800 --> 00:18:36,560
Основата на процъфтяващо царство
се крие в това.

282
00:18:36,640 --> 00:18:38,280
най-накрая

283
00:18:38,360 --> 00:18:40,160
нещо ме успокои.

284
00:18:40,760 --> 00:18:41,880
кажи ми

285
00:18:41,960 --> 00:18:43,640
какво искаш Ще те възнаградя.

286
00:18:50,160 --> 00:18:51,160
заместник директор,

287
00:18:51,680 --> 00:18:53,760
Негово Величество е много милостив.

288
00:18:53,840 --> 00:18:55,640
Заслужихте големи заслуги.

289
00:18:55,720 --> 00:18:58,320
Назовете наградата си.

290
00:18:58,400 --> 00:19:01,840
Но Негово Величество винаги е справедлив
в наградите и наказанията.

291
00:19:02,440 --> 00:19:04,760
С ясния си ум,

292
00:19:04,840 --> 00:19:08,080
трябва да знаеш, че наградата си е награда,
а наказанието си е наказание.

293
00:19:08,680 --> 00:19:10,600
Не ги смесвайте.

294
00:19:16,840 --> 00:19:18,400
ВЕЧНО ОБНОВЛЕНИЕ В ИМПЕРИАРСКИ БЛЯСОК

295
00:19:20,040 --> 00:19:21,400
Аз, Xiao Huaijin,

296
00:19:21,480 --> 00:19:22,760
помолете Ваше Величество да даде брак.

297
00:19:23,360 --> 00:19:25,560
Искам да се оженя
принцесата на окръг Фучанг,

298
00:19:25,640 --> 00:19:26,480
Ли Пейи.

299
00:19:32,160 --> 00:19:33,440
Моля, изпълнете молбата ми.

300
00:19:55,040 --> 00:19:55,960
Одобрено.

301
00:19:56,040 --> 00:19:57,920
Побързайте и благодарете!

302
00:19:59,800 --> 00:20:01,040
Благодаря ви за милостта на Ваше Величество!

303
00:20:01,720 --> 00:20:02,880
евнух Гуо,

304
00:20:03,400 --> 00:20:05,640
- се занимава с брачното решение.
- Разбрано.

305
00:20:05,720 --> 00:20:08,040
Заместник-директор, работихте много.

306
00:20:08,120 --> 00:20:08,960
Починете си.

307
00:20:09,600 --> 00:20:10,440
разбрах.

308
00:20:24,840 --> 00:20:27,760
Заместник-директорът е умен.

309
00:20:27,840 --> 00:20:30,840
Той наистина реши проблема на Ваше Величество.

310
00:20:30,920 --> 00:20:32,800
Какъв проблем имам?

311
00:20:34,120 --> 00:20:35,520
Ваше Величество няма проблеми.

312
00:20:35,600 --> 00:20:38,440
Ваше Величество е просто меко сърце.

313
00:20:39,880 --> 00:20:41,160
Значи ме разбирате.

314
00:20:41,240 --> 00:20:43,240
Не бих посмял.

315
00:20:43,320 --> 00:20:45,080
За отравянето,

316
00:20:45,760 --> 00:20:46,600
в крайна сметка,

317
00:20:47,200 --> 00:20:48,920
тя просто симулира ли се,

318
00:20:49,000 --> 00:20:50,240
или е истинското?

319
00:20:50,960 --> 00:20:53,520
Медицинският служител Джао Юди току-що докладва.

320
00:20:53,600 --> 00:20:56,680
Тази отрова беше поставена много умело.

321
00:20:57,280 --> 00:21:00,560
Те вероятно са използвали вода, примесена с цинобър
да готвя ястията.

322
00:21:01,080 --> 00:21:04,120
Но във всяко ястие,
цинобърът беше само следа.

323
00:21:04,200 --> 00:21:07,800
Дори тест със сребърна игла
не можа да го открие.

324
00:21:08,400 --> 00:21:09,560
но малко по малко,

325
00:21:09,640 --> 00:21:11,280
ще удари скоро.

326
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
И нещо повече,

327
00:21:12,960 --> 00:21:14,600
няма доказателство за отравяне.

328
00:21:15,280 --> 00:21:17,120
Тогава как го е намерила?

329
00:21:17,920 --> 00:21:20,000
Джао Юди провери стари текстове

330
00:21:20,600 --> 00:21:23,240
и намери случай
където цинобър влезе в кладенец,

331
00:21:23,320 --> 00:21:25,880
отрови цяло село.

332
00:21:25,960 --> 00:21:27,920
Това я вдъхнови.

333
00:21:28,000 --> 00:21:29,320
така че

334
00:21:29,400 --> 00:21:33,360
тя свари всички ястия на Нейно Светлост.

335
00:21:33,440 --> 00:21:34,880
След като течността се свари,

336
00:21:34,960 --> 00:21:36,560
тя го тества със сребърна игла,

337
00:21:36,640 --> 00:21:38,200
и отровата се показа.

338
00:21:39,480 --> 00:21:41,840
И така, кой иска смъртта на Peiyi?

339
00:21:42,440 --> 00:21:43,400
добре...

340
00:21:44,840 --> 00:21:46,880
Наистина не знам.

341
00:21:48,360 --> 00:21:51,640
Може ли наистина да се върже
за случая на принца на Дуан?

342
00:21:53,640 --> 00:21:54,760
Ваше Величество подозира...

343
00:21:55,640 --> 00:21:58,440
Тогава принцът на Дуан
представи своя мемориал и командна таблица.

344
00:21:58,520 --> 00:22:00,160
Ако не ги беше намерил,

345
00:22:00,800 --> 00:22:03,440
те можеха да бъдат изгубени
под бюрото ми от векове.

346
00:22:09,600 --> 00:22:11,400
Какво е? кажи го

347
00:22:15,320 --> 00:22:18,560
Мемориал на принца на Дуан
тогава беше сърдечно.

348
00:22:19,240 --> 00:22:22,120
Той просто не искаше да задържи
бой навън.

349
00:22:22,200 --> 00:22:25,200
Всичко, което искаше, беше да върне командването

350
00:22:25,280 --> 00:22:27,640
и да остане в западната столица
със съпругата и детето си.

351
00:22:28,320 --> 00:22:30,120
Ето защо Ваше Величество

352
00:22:30,640 --> 00:22:32,360
накара този слуга да изпрати млад евнух

353
00:22:32,440 --> 00:22:33,880
до имението на принца на Дуан
със съобщението.

354
00:22:34,480 --> 00:22:36,200
Не за да влачат принца на Дуан,

355
00:22:36,280 --> 00:22:37,880
но да го покани.

356
00:22:37,960 --> 00:22:40,800
Но този млад евнух пристигна твърде късно.

357
00:22:40,880 --> 00:22:43,040
Този евнух умря
и в имението на принца на Дуан, нали?

358
00:22:44,080 --> 00:22:47,240
Тогава само мислех
he met with sudden misfortune.

359
00:22:47,840 --> 00:22:49,240
Но като се замисля сега,

360
00:22:49,320 --> 00:22:51,040
с толкова много имперска гвардия там,

361
00:22:51,120 --> 00:22:52,760
можеха да защитят

362
00:22:53,360 --> 00:22:55,440
евнух, предаващ указа на Ваше Величество.

363
00:22:57,160 --> 00:22:58,720
Какво целиш?

364
00:22:58,800 --> 00:23:03,000
Ако това, което Нейно Светлост подозира, е вярно,

365
00:23:04,160 --> 00:23:05,600
тогава този млад евнух...

366
00:23:08,320 --> 00:23:09,640
не е убит от принца на Дуан.

367
00:23:12,120 --> 00:23:13,240
добре...

368
00:23:13,320 --> 00:23:14,760
добре...

369
00:23:15,680 --> 00:23:17,840
Фестивалът на призраците беше преди много години,

370
00:23:18,360 --> 00:23:20,000
и все още има призраци
подскача там наоколо.

371
00:23:20,800 --> 00:23:22,920
Веднага ще изпратя хора да разследват!

372
00:23:23,000 --> 00:23:23,840
достатъчно.

373
00:23:24,880 --> 00:23:26,680
Това дете крои заговор от години,

374
00:23:26,760 --> 00:23:28,520
дори заложи живота си на това.

375
00:23:29,120 --> 00:23:30,560
Нека тя сама да го разследва.

376
00:24:29,920 --> 00:24:30,960
Как е Нейно Светлост?

377
00:24:38,840 --> 00:24:40,880
Няма ли да влезеш и да я видиш?

378
00:24:44,480 --> 00:24:46,520
Толкова много очи са вперени в това място.

379
00:24:47,160 --> 00:24:48,240
Докато тя се събуди,

380
00:24:48,320 --> 00:24:49,520
Не искам да създавам проблеми.

381
00:24:50,040 --> 00:24:51,240
Утре пак ще дойда.

382
00:24:55,600 --> 00:24:59,320
ПРИНЦЪТ НА ИМЕНИЕТО НА ДУАН

383
00:25:09,920 --> 00:25:10,960
Шефе.

384
00:25:12,440 --> 00:25:14,720
Заместник-директорът се опита да те спаси.

385
00:25:15,240 --> 00:25:17,320
Той направи мерник

386
00:25:17,400 --> 00:25:19,880
и прекопира няколко кашона с книги.

387
00:25:20,480 --> 00:25:22,000
Негово величество беше над луната,

388
00:25:22,520 --> 00:25:24,240
така че най-накрая се съгласи да го види.

389
00:25:25,040 --> 00:25:27,560
Консорт Шу и медицински служител Джао

390
00:25:27,640 --> 00:25:29,120
са се притеснили за теб.

391
00:25:29,720 --> 00:25:31,920
Можеш ли да спреш да рискуваш живота си по този начин?

392
00:25:32,440 --> 00:25:34,400
Толкова много хора се тревожат за теб.

393
00:25:36,560 --> 00:25:37,480
Шефе,

394
00:25:38,600 --> 00:25:39,560
познайте какво

395
00:25:39,640 --> 00:25:42,480
Г-н Сяо попита Негово Величество
да го възнагради?

396
00:25:43,280 --> 00:25:45,040
Ще ти кажа тайно.

397
00:25:46,280 --> 00:25:47,480
Но се престори, че не знаеш по-късно.

398
00:25:50,520 --> 00:25:52,040
Г-н Сяо

399
00:25:52,120 --> 00:25:53,760
— попита Негово Величество

400
00:25:54,760 --> 00:25:56,320
да даде брак за вас двамата.

401
00:26:01,560 --> 00:26:02,840
какво каза

402
00:26:07,280 --> 00:26:08,120
Шефе.

403
00:26:09,280 --> 00:26:10,160
Буден ли си?

404
00:26:13,280 --> 00:26:15,200
Шефе, най-накрая се събудихте!

405
00:26:16,640 --> 00:26:18,520
- Пусни.
- Няма да!

406
00:26:20,080 --> 00:26:20,920
Пусни се!

407
00:26:21,000 --> 00:26:22,120
не!

408
00:26:23,040 --> 00:26:24,400
Задушаваш ме до смърт!

409
00:26:29,400 --> 00:26:30,760
Ти ме изплаши до смърт!

410
00:26:31,360 --> 00:26:32,400
Спрете да плачете.

411
00:26:33,000 --> 00:26:34,080
казах ти

412
00:26:34,600 --> 00:26:36,480
Аз съм труден за убиване. няма да умра

413
00:26:37,160 --> 00:26:38,720
Просто си късметлия.

414
00:26:38,800 --> 00:26:40,920
Толкова много хора
рискуват живота си за вас.

415
00:26:43,080 --> 00:26:44,040
да

416
00:26:44,920 --> 00:26:46,040
Предполагам, че съм голям късметлия.

417
00:26:46,880 --> 00:26:47,800
точно така

418
00:26:48,480 --> 00:26:51,000
Ще кажа на Сибай и Юебай да изпратят съобщение.

419
00:26:51,080 --> 00:26:52,920
Ще позволим на консорт Шу,
Медицински служител Джао,

420
00:26:53,000 --> 00:26:55,120
и заместник-директор Сяо празнуват!

421
00:27:00,520 --> 00:27:01,560
Шефе,

422
00:27:02,120 --> 00:27:04,040
ти беше с единия крак в гроба,

423
00:27:04,120 --> 00:27:06,120
но все пак не бихте го оставили.

424
00:27:08,240 --> 00:27:11,480
Никога не сте ценяли
моите подаръци за теб като този.

425
00:27:12,480 --> 00:27:15,240
Това е нещо
Huaijin носи повече от десет години.

426
00:27:15,760 --> 00:27:17,160
И какво ми даде?

427
00:27:17,240 --> 00:27:18,200
Кифлички и палачинки.

428
00:27:18,840 --> 00:27:20,040
Шефе,

429
00:27:20,120 --> 00:27:23,200
губиш ли го?

430
00:27:23,720 --> 00:27:24,880
Как го нарекохте току-що?

431
00:27:30,560 --> 00:27:31,320
вярно

432
00:27:31,920 --> 00:27:33,240
Това, което казах беше,

433
00:27:33,320 --> 00:27:35,480
Г-н Сяо попита Негово Величество

434
00:27:35,560 --> 00:27:37,040
да даде брак за вас двамата.

435
00:27:57,240 --> 00:27:58,960
Li Peiyi наистина се събуди!

436
00:27:59,520 --> 00:28:00,680
Тя беше толкова близо.

437
00:28:01,360 --> 00:28:02,720
Не очаквах, че ще бъде толкова трудно да я убиеш.

438
00:28:02,800 --> 00:28:05,440
Още един ден закъснение,
и със сигурност щеше да умре.

439
00:28:05,520 --> 00:28:07,760
Какъв е смисълът да казвам всичко това сега?

440
00:28:08,440 --> 00:28:10,520
Сложих отровата много внимателно.

441
00:28:10,600 --> 00:28:13,240
Дори да знаят, че е била отровена,
те няма да го проследят до мен.

442
00:28:14,600 --> 00:28:18,120
Тя не знае, че преди 15 години,
Аз бях този, който доведе войските до дома й.

443
00:28:18,200 --> 00:28:19,560
Но Негово Величество знае!

444
00:28:21,400 --> 00:28:24,200
Ако този път умре без звук,

445
00:28:24,280 --> 00:28:26,200
Все още имах място за маневриране.

446
00:28:26,280 --> 00:28:29,840
Но сега, когато тя изпълзя от смъртта,

447
00:28:29,920 --> 00:28:31,200
какво ще си помисли Негово Величество?

448
00:28:32,560 --> 00:28:34,760
И какво, ако не могат да го проследят до вас?

449
00:28:34,840 --> 00:28:35,920
Негово Величество вече знае

450
00:28:36,000 --> 00:28:37,400
Направих й ход!

451
00:28:39,880 --> 00:28:41,480
Аз… Ще го направя отново…

452
00:28:42,520 --> 00:28:44,760
Този път определено...
мога… мога да се отърва от нея.

453
00:28:45,360 --> 00:28:46,280
Безполезен глупак!

454
00:28:48,520 --> 00:28:49,720
Намерихте ли Lv Chongshan?

455
00:28:49,800 --> 00:28:50,640
още не

456
00:28:51,320 --> 00:28:53,920
Намерете го. Тогава ще ти пощадя живота.

457
00:28:54,000 --> 00:28:55,520
в противен случай

458
00:28:56,040 --> 00:28:58,200
Ще те изпратя да се срещнеш с Du Zhixing!

459
00:28:58,760 --> 00:28:59,960
- Махай се!
- Разбрано!

460
00:29:00,040 --> 00:29:01,560
Ще върна Lv Chongshan обратно!

461
00:29:08,240 --> 00:29:11,040
ИМЕНИЕТО НА СЯО

462
00:29:11,640 --> 00:29:13,120
- Сложи го там.
- Разбрано.

463
00:29:15,800 --> 00:29:17,680
Негово Величество още не е издал указ.

464
00:29:17,760 --> 00:29:19,760
Защо да бързаме да подготвим всичко това?

465
00:29:22,480 --> 00:29:24,200
След като Негово Величество го постановява,

466
00:29:24,280 --> 00:29:26,160
ще трябва да планираме сватбата.

467
00:29:26,240 --> 00:29:28,640
Дотогава няма да имаме време да се катерим.

468
00:29:28,720 --> 00:29:30,960
Ами ако Негово Величество
няма да издаде постановлението?

469
00:29:31,520 --> 00:29:33,920
След това нашето семейство
ще стане за смях.

470
00:29:34,760 --> 00:29:36,440
Разпитах наоколо.

471
00:29:36,520 --> 00:29:40,000
Консорт Шу
вече приготвя зестрата си.

472
00:29:41,040 --> 00:29:44,760
Що се отнася до брака,
Евнухът Гуо се справя сам.

473
00:29:44,840 --> 00:29:45,960
Няма да е грешно.

474
00:29:47,320 --> 00:29:49,280
Нетърпението не води до нищо добро.

475
00:29:49,880 --> 00:29:51,320
Не че съм нетърпелива.

476
00:29:51,840 --> 00:29:53,520
Страхувам се, че ще пренебрегнем Нейно Светлост.

477
00:29:54,120 --> 00:29:55,320
На това дете му е било трудно.

478
00:29:55,400 --> 00:29:57,560
Няма да бъда просто нейният свекър.

479
00:29:58,360 --> 00:30:00,080
Трябва да мисля и за родното й семейство.

480
00:30:01,160 --> 00:30:03,800
Тя има консорт Шу като своя подкрепа.

481
00:30:04,320 --> 00:30:05,600
Защо да се притесняваш толкова много?

482
00:30:05,680 --> 00:30:07,320
Консорт Шу може да е благороден,

483
00:30:07,840 --> 00:30:10,280
но никога не е отглеждала дете сама.

484
00:30:10,360 --> 00:30:12,040
Когато планира нещата,

485
00:30:12,560 --> 00:30:14,360
тя може да не мисли за всичко.

486
00:30:15,120 --> 00:30:17,040
Ставаш все по-некоректен.

487
00:30:17,840 --> 00:30:19,120
Добре.

488
00:30:19,200 --> 00:30:20,040
Направете каквото искате.

489
00:30:23,960 --> 00:30:25,720
баща. Майка.

490
00:30:26,880 --> 00:30:28,000
Не го обсъдих първо с теб

491
00:30:28,080 --> 00:30:29,640
и попита Негово Величество
за брака сам.

492
00:30:29,720 --> 00:30:31,000
Това беше моя грешка.

493
00:30:31,080 --> 00:30:32,120
Но беше спешно.

494
00:30:33,720 --> 00:30:35,040
моля те прости ми

495
00:30:39,280 --> 00:30:40,480
глупаво дете,

496
00:30:40,560 --> 00:30:42,480
какви глупости говориш

497
00:30:43,920 --> 00:30:46,040
Щастливи сме без думи.

498
00:30:51,000 --> 00:30:51,840
Татко, бъди сигурен.

499
00:30:51,920 --> 00:30:53,400
Дори да се оженя за Нейно Светлост,

500
00:30:53,480 --> 00:30:55,480
Все пак ще остана в Астрономическото бюро

501
00:30:55,560 --> 00:30:56,920
и пазете от съдебни дела.

502
00:30:57,000 --> 00:30:58,480
Това е радостен въпрос.

503
00:30:58,560 --> 00:30:59,840
Защо повдигаме това?

504
00:31:00,440 --> 00:31:03,240
Ти си положил толкова много усилия, за да се ожениш за нея.

505
00:31:03,320 --> 00:31:05,280
Трябва да се отнасяш добре с нея.

506
00:31:07,720 --> 00:31:08,640
разбрах

507
00:31:09,480 --> 00:31:11,200
Винаги така,

508
00:31:11,280 --> 00:31:13,400
he just can't speak nicely.

509
00:31:14,600 --> 00:31:15,440
Седни.

510
00:31:19,440 --> 00:31:20,960
Ходил ли си да видиш Пейи?

511
00:31:23,480 --> 00:31:26,560
Тя се събуди онзи ден.

512
00:31:26,640 --> 00:31:27,840
защо не си отиде

513
00:31:28,760 --> 00:31:30,000
Поисках да се оженя за нея

514
00:31:30,520 --> 00:31:32,080
без нейното съгласие.

515
00:31:32,160 --> 00:31:33,720
Не знам дали ще има нещо против.

516
00:31:33,800 --> 00:31:35,680
И Негово Величество все още не го е постановил,

517
00:31:35,760 --> 00:31:37,360
но новините вече са излезли.

518
00:31:37,440 --> 00:31:39,320
Ако се появя прибързано,
може да навреди на репутацията й.

519
00:31:39,400 --> 00:31:41,240
Ако не можете да отидете лично,

520
00:31:42,640 --> 00:31:44,280
можете поне да изпратите дума.

521
00:31:45,840 --> 00:31:47,360
Ти поиска да се ожениш за нея,

522
00:31:47,440 --> 00:31:49,320
но дори няма да се появиш.

523
00:31:49,400 --> 00:31:50,640
Какво ще си помисли тя?

524
00:31:51,600 --> 00:31:53,040
Чакам подходящия шанс.

525
00:31:53,120 --> 00:31:55,560
Правят се шансове,

526
00:31:55,640 --> 00:31:56,800
не е чакано.

527
00:31:57,880 --> 00:31:58,800
майка,

528
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
Днес се върнах

529
00:32:00,720 --> 00:32:02,480
да те помоля да дойдеш с мен, за да я посетя.

530
00:32:03,080 --> 00:32:04,320
По този начин е правилно,

531
00:32:04,400 --> 00:32:06,160
и хората няма да клюкарстват за нея.

532
00:32:06,760 --> 00:32:07,720
ако отида,

533
00:32:08,240 --> 00:32:09,720
това е официално предложение.

534
00:32:09,800 --> 00:32:11,160
Преди да предложиш,

535
00:32:11,240 --> 00:32:14,400
трябва да й кажеш точно какво чувстваш.

536
00:32:15,000 --> 00:32:17,360
Поиска ли да се ожениш за нея
защото я харесваш

537
00:32:17,440 --> 00:32:19,320
и да я ценим дълбоко?

538
00:32:19,400 --> 00:32:21,560
Или беше просто отчаяна мярка

539
00:32:21,640 --> 00:32:24,640
взети в момента, за да я спасят?

540
00:32:25,480 --> 00:32:26,520
разбира се...

541
00:32:27,440 --> 00:32:29,160
Наистина я харесвам.

542
00:32:29,880 --> 00:32:31,680
Сигурен съм, че тя разбира.

543
00:32:31,760 --> 00:32:33,920
Независимо дали тя разбира или не,

544
00:32:34,440 --> 00:32:36,240
трябва да го кажеш ясно.

545
00:32:36,320 --> 00:32:40,280
За една жена това има значение.

546
00:32:46,160 --> 00:32:47,480
прав си

547
00:32:47,560 --> 00:32:48,840
Не го обмислих достатъчно.

548
00:32:51,480 --> 00:32:52,840
Глупаво дете.

549
00:33:03,000 --> 00:33:05,880
БЛАГОДАТЕЛНА ДОБРЕДЕТЕЛ, НАВРЕМЕННИ ДЪЖДОВЕ

550
00:33:08,840 --> 00:33:10,040
Минаха три дни.

551
00:33:11,480 --> 00:33:13,560
Той не знае, че съм буден?

552
00:33:39,120 --> 00:33:41,200
Този заешки фенер е за вас.

553
00:33:57,360 --> 00:33:58,240
Пейи…

554
00:34:01,040 --> 00:34:01,960
съжалявам

555
00:34:02,720 --> 00:34:04,320
Не трябваше да чакам
до днес да се видим.

556
00:34:05,680 --> 00:34:06,800
Мислех го отново и отново

557
00:34:07,880 --> 00:34:09,600
и не знаех как да ти го обясня

558
00:34:10,360 --> 00:34:12,400
или как да го направя
без да навреди на репутацията ви.

559
00:34:12,920 --> 00:34:15,080
Но пренебрегнах как се чувстваш.

560
00:34:16,280 --> 00:34:18,080
Забравих това дори и с един миг закъснение

561
00:34:19,239 --> 00:34:20,600
пак ще те нарани.

562
00:34:24,840 --> 00:34:26,320
Прекаляваш с това.

563
00:34:28,120 --> 00:34:29,760
Помолих Негово Величество да разреши брака

564
00:34:30,320 --> 00:34:31,760
за да те спася,

565
00:34:32,400 --> 00:34:33,480
но не само за да те спаси.

566
00:34:35,480 --> 00:34:37,679
Играеш ли игри на думи с мен?

567
00:34:40,120 --> 00:34:42,520
Пейи, повярвай ми.

568
00:34:43,280 --> 00:34:45,639
Това е моментът, който най-малко исках
да помоля Негово Величество да ми позволи да се омъжа за теб.

569
00:34:46,239 --> 00:34:48,920
Исках да ти кажа как се чувствам

570
00:34:49,440 --> 00:34:51,159
без проблеми по пътя.

571
00:34:55,560 --> 00:34:56,760
Ако съдбата ме благоволи

572
00:34:57,400 --> 00:34:59,080
и ще ме приемеш като свой,

573
00:34:59,160 --> 00:35:01,280
тогава бих попитал Негово Величество
за брачния акт.

574
00:35:02,080 --> 00:35:03,760
Ако Негово Величество смята, че съм недостоен,

575
00:35:04,280 --> 00:35:06,440
Ще направя всичко възможно, за да стана достоен за теб.

576
00:35:07,080 --> 00:35:08,280
Ако Негово Величество все пак откаже,

577
00:35:08,880 --> 00:35:11,680
Бих рискувал живота си, за да докажа сърцето си.

578
00:35:16,280 --> 00:35:17,360
Това е нещо

579
00:35:17,880 --> 00:35:19,760
Аз трябваше първо
поиска вашето съгласие за.

580
00:35:20,360 --> 00:35:22,040
Но бях твърде разтревожен.

581
00:35:22,120 --> 00:35:23,640
Страхувах се да не те сполети зло.

582
00:35:25,720 --> 00:35:27,240
Страхувах се, че един миг забавяне...

583
00:35:30,200 --> 00:35:31,480
би означавало да те загубя.

584
00:35:32,640 --> 00:35:34,160
Така че измислих този глупав план,

585
00:35:34,680 --> 00:35:36,320
мислейки, че съм умен.

586
00:35:38,280 --> 00:35:39,480
Но след това,

587
00:35:40,720 --> 00:35:42,320
Отново започнах да се притеснявам.

588
00:35:42,400 --> 00:35:44,560
Винаги имаш собствени планове.

589
00:35:45,280 --> 00:35:46,560
аз не знам

590
00:35:46,640 --> 00:35:48,240
ако това обърка това, което искахте да направите

591
00:35:48,320 --> 00:35:49,800
или ако те е накарало да се почувстваш

592
00:35:50,760 --> 00:35:51,880
сякаш съм пълен със себе си.

593
00:35:53,760 --> 00:35:54,960
Главата ми е бъркотия.

594
00:35:55,040 --> 00:35:56,720
Колкото повече мисля, толкова по-малко разбирам.

595
00:36:07,760 --> 00:36:11,160
Никога не съм знаел, че можеш да говориш толкова много.

596
00:36:11,960 --> 00:36:13,920
Главата ми се върти от това.

597
00:36:14,720 --> 00:36:16,200
Но казахте ли току-що

598
00:36:17,160 --> 00:36:18,480
харесваш ме

599
00:36:19,120 --> 00:36:20,120
и искаш да се ожениш за мен?

600
00:36:28,600 --> 00:36:29,720
Пейи…

601
00:36:33,120 --> 00:36:34,280
аз те харесвам

602
00:36:35,760 --> 00:36:36,720
искам да се оженя за теб

603
00:36:40,920 --> 00:36:42,320
ще кажеш ли да

604
00:37:25,720 --> 00:37:29,760
ЗИЧЕН ХОЛ

605
00:37:31,720 --> 00:37:33,480
Спазвайте указа на Негово Величество!

606
00:37:38,600 --> 00:37:40,840
Пейи, принцеса на окръг Фучанг,

607
00:37:40,920 --> 00:37:43,400
мило поведение, чисто сърце,

608
00:37:43,480 --> 00:37:46,360
добродетелен отвътре и справедлив отвън,

609
00:37:46,440 --> 00:37:50,200
се предоставя с настоящото
титлата принцеса Йон'ан.

610
00:37:50,720 --> 00:37:53,880
Сега, когато нейно височество
е навършил брачна възраст

611
00:37:53,960 --> 00:37:57,200
и Xiao Huaijin, заместник-директор
на Астрономическото бюро,

612
00:37:57,280 --> 00:38:00,000
човек с широко образование
и пълна добродетел,

613
00:38:00,080 --> 00:38:03,960
отдавна се възхищава на принцеса Yong'an
и търси нейната ръка,

614
00:38:04,040 --> 00:38:05,840
ние сме дълбоко доволни.

615
00:38:05,920 --> 00:38:07,720
Даваме им 100 mu плодородна земя

616
00:38:07,800 --> 00:38:09,160
и 1000 болта фина коприна.

617
00:38:10,040 --> 00:38:12,200
С това се женим за принцеса Йонг'ан

618
00:38:12,280 --> 00:38:14,400
на Xiao Huaijin.

619
00:38:14,480 --> 00:38:17,240
Министерството на ритуалите и консорт Шу

620
00:38:17,320 --> 00:38:18,840
определя и урежда датата на сватбата.

621
00:38:18,920 --> 00:38:20,880
Нека този указ бъде изпълнен.

622
00:38:20,960 --> 00:38:22,200
Приемете указа!

623
00:38:22,800 --> 00:38:24,240
Благодаря Ви, Ваше Величество!

624
00:38:38,800 --> 00:38:40,360
Евнух Гуо, моля, водете пътя.

625
00:38:40,440 --> 00:38:41,760
Трябва да видим Негово Величество
и благодарете лично.

626
00:38:43,120 --> 00:38:45,720
Негово величество разбира
Ваше височество току-що се възстанови.

627
00:38:45,800 --> 00:38:47,880
Той ви е спестил тези формалности,

628
00:38:47,960 --> 00:38:50,320
за да се върнеш, да си починеш,

629
00:38:50,400 --> 00:38:52,160
and prepare for the wedding.

630
00:38:53,120 --> 00:38:55,680
Знае ли Негово Величество
какво се случи с мен, докато бях затворен?

631
00:38:56,280 --> 00:38:57,640
Разбира се, че знае.

632
00:38:58,400 --> 00:38:59,720
Негово Величество беше бесен

633
00:38:59,800 --> 00:39:03,120
и нареди на Съдебната инстанция за контрол
да разследвам.

634
00:39:05,120 --> 00:39:06,880
Наредил им да разследват?

635
00:39:06,960 --> 00:39:08,440
Какво остава за разследване?

636
00:39:09,840 --> 00:39:13,040
почти забравих
да поздравя Ваше Височество.

637
00:39:13,120 --> 00:39:15,960
Негово Величество също оказа допълнителна благосклонност.

638
00:39:16,040 --> 00:39:17,280
Принцът на имението Дуан

639
00:39:17,360 --> 00:39:19,240
ще бъде преименувано на имението на принцеса Йон'ан

640
00:39:19,840 --> 00:39:21,720
и ви е подарен като ваш дом.

641
00:39:21,800 --> 00:39:22,680
отсега нататък,

642
00:39:22,760 --> 00:39:24,760
Ваше височество може да се прибере отново.

643
00:39:29,680 --> 00:39:31,520
Тъй като Ваше Величество няма да ме види,

644
00:39:32,320 --> 00:39:33,480
ще си взема отпуск.

645
00:39:36,160 --> 00:39:38,720
Само моля Ваше Величество да се смили над мен

646
00:39:39,320 --> 00:39:41,080
и ми позволи да организирам банкет

647
00:39:41,160 --> 00:39:42,440
в моята резиденция, за да забавлявам гостите

648
00:39:42,520 --> 00:39:43,600
и благодарете за Твоята благодат!

649
00:39:55,480 --> 00:39:57,960
Устният указ на Негово Величество.
Молбата на Нейно Височество е удовлетворена.

650
00:40:01,840 --> 00:40:03,560
принцеса Yong'an,

651
00:40:03,640 --> 00:40:06,400
Вие наистина сте ценени от Негово Величество.

652
00:40:06,480 --> 00:40:07,880
Негово величество го одобри.

653
00:40:07,960 --> 00:40:09,920
Побързайте и благодарете.

654
00:40:11,640 --> 00:40:12,560
Пейи

655
00:40:13,080 --> 00:40:15,080
благодаря на Ваше Величество за безграничната благодат!

656
00:40:24,480 --> 00:40:25,760
Благодаря ти, евнух Гуо.

657
00:40:34,520 --> 00:40:35,840
Пейи.

658
00:40:37,880 --> 00:40:39,640
Ти издържа дотук.

659
00:40:40,760 --> 00:40:41,920
Не позволявайте всичко да бъде напразно.

660
00:40:42,000 --> 00:40:44,840
Той явно знае кой ме отрови.

661
00:40:44,920 --> 00:40:47,120
Той явно знае
който уби цялото ми семейство.

662
00:40:47,200 --> 00:40:48,120
Защо не иска да го каже?

663
00:40:49,240 --> 00:40:51,120
Но той не те спря
от копаене по-дълбоко.

664
00:40:53,320 --> 00:40:54,240
някои неща,

665
00:40:55,360 --> 00:40:58,320
Негово величество не може да каже сам
или да направи сам.

666
00:40:59,040 --> 00:41:00,040
Мълчаливото му съгласие

667
00:41:00,560 --> 00:41:02,120
вече показва своята позиция.

668
00:41:02,200 --> 00:41:03,480
Не искам позиция.

669
00:41:04,960 --> 00:41:06,560
Искам отговор.

670
00:41:07,080 --> 00:41:10,000
Един отговор, който можеше да даде
с една дума!

671
00:41:14,400 --> 00:41:15,720
Тъй като той няма да го каже,

672
00:41:16,240 --> 00:41:17,560
сами ще го намерим.

673
00:41:18,480 --> 00:41:20,240
Вече заложих живота си

674
00:41:21,280 --> 00:41:23,000
за да докажа, че преди 15 години,

675
00:41:23,080 --> 00:41:24,320
мъжът, изпратен със съобщението

676
00:41:24,400 --> 00:41:26,200
беше този, който уби цялото ми семейство.

677
00:41:28,160 --> 00:41:29,880
Той го знае в червата си,

678
00:41:30,400 --> 00:41:31,800
но той не иска да си мръдне пръста.

679
00:41:32,720 --> 00:41:33,960
Какво друго мога да направя?

680
00:41:36,760 --> 00:41:38,640
Някой наистина се е опитал да те убие.

681
00:41:39,320 --> 00:41:41,760
Но тяхната връзка с клането преди 15 години

682
00:41:42,480 --> 00:41:43,960
има нужда от доказателства.

683
00:42:02,880 --> 00:42:04,240
Сега ме имаш.

684
00:42:05,600 --> 00:42:07,240
Готов съм да рискувам живота си

685
00:42:08,040 --> 00:42:09,480
за да ви помогне да откриете убиеца.

686
00:42:23,920 --> 00:42:25,920
Може би просто не съм се старал достатъчно

687
00:42:27,360 --> 00:42:29,400
да накара този човек да плати.

688
00:42:32,760 --> 00:42:34,680
Тогава ще се постарая повече.

689
00:42:42,440 --> 00:42:44,000
И аз ще се постарая повече.